Hatagi ang Hollywood og usa ka basahon nga adunay usa ka istorya, apan mahimo gihapon nila kini sa ilang kaugalingong paagi!
Daghan sa mga pelikula nga gipresentar sa ubos, maghimo kanimo nga sama niini: "Oh, kini nahimo nga gikuha gikan sa libro?"
10 nga lugar. Ang Mga Panaw ni Gulliver (2010)
Ang bantog sa kalibutan nga buhat ni Jonathan Swift kanunay nga nakapasuko sa mga bata bisan taliwala sa henerasyon sa mga tawo. Apan wala malikayan ang kapakyasan. Gikan sa usa ka basahon nga nagpunting sa pundamental nga mga pangutana sa pilosopiya ug pagbugalbugal sa katilingban, ang mga Amerikano nakahukom sa paghimo lamang og wrapper nga kendi nga walay kendi ug, ingon sa ilang giingon, "pogurat." Kini masabtan, ang kaulohan sa kasadpan gibutang sa ibabaw sa pagka-orihinal ug pagpadala, mao kana ang nahimo nga Gulliver sa XXI century.
9 nga lugar. Hulagway ni Dorian Gray (2009)
Dili sa pag-ingon nga ang pelikula hingpit nga malaglagon, apan tin-aw nga ang mga fans sa labing popular nga produksyon sa Oscar Wilde nagpaabut og usa ka butang nga labaw pa. Ang hulagway moderno kaayo, wala'y espiritu sa XIX nga siglo, bisan pa nga ang buhat sa mga sinina gihimo nga maayo. Usa ka bobble nahitabo uban sa pagpili sa protagonista. Ang papel ni Dorian Grey gipili ni Benjamin Barca. Dayag nga ang direktor nagpataya sa "vanilla" nga hitsura sa bayani ug ang katugbang nga reaksyon gikan sa mga batan-on nga mga estudyante. Sa kinatibuk-an, ang pelikula nahimo nga nagkasumpaki, ug human sa tanan nga orihinal nga tinubdan usa ka obra maestra sa literatura.
8 nga lugar. Count Dracula (1992)
Ang nobela ni Bram Stoker nagdala og hilabihang kasaba sa sinugdanan sa ika-20 nga siglo, nga daghang mga kritiko sa pagsulat (lakip ang mga Ruso) sa wala madugay gitawag ang buhat nga "labing maayo nga nobela sa panahon sa ilang panahon". Apan komosta ang pelikula? Siya migula nga hilabihan ka uga ug dili maayo. Si Francis Ford Coppola nakahukom nga walay bisan unsa nga makalilisang nga mahitabo kon ang mga ngalan sa mga karakter sa libro gibiyaan, ug ang istorya ug ang sulat gihatag. Nga mao, hapit walay bisan unsa nga komon sa taliwala sa nobela mismo ni Stoker ug ang Cospalla nga salida. Gikan sa kinatibuk-ang galaksiya sa mga aktor kini makapaikag nga tan-awon lamang si Mr. Hopkins, apan dili siya mahaylo, tungod kay ang litrato wala pa mapakyas.
7 nga lugar. Ang siga sa mga kawayan (1990)
Ang Novel nga si Tom Wolfe "Ang mga ambisyoso sa kalooy" nahimong usa sa labing popular ug makapaikag nga mga buhat sa ika-20 nga siglo. Unsa ang dili ikaingon mahitungod sa adaptation sa pelikula. Kini daw nga ang politika, machinations ug Wall Street kinahanglan nga mohimo sa ilang bahin ug buhian ang mga manonood sa sinehan. Apan ... alaot. Ang tanan gilat-an aron sa pagsundog sa mga nag-unang mga karakter sa libro sa mga aktor. Morgan Freeman ug miangkon nga kini nga hulagway usa sa mga talagsaon nga "mga damgo" sa iyang filmography.
6 nga lugar. Ang sanag nga sulat (1995)
Kini nga buhat dugay na nga nalista sa lista sa compulsory nga literatura sa Estados Unidos. Apan ang pelikula layo sa cliche "sa compulsory viewing." Mao kana ang nahitabo sa dihang gisulayan sa Hollywood nga himoon ang tinubdan sa adaptation sa pelikula nga "sexier". Ang katapusan mao ang makalilisang, ug ang grado sa mga kritiko sa pelikula nagataas labaw sa 50% sa mga talagsaon nga mga kaso. Bisan ang mga dula sa mga aktor wala makaluwas sa hulagway, bisan tuod gikinahanglan lamang ang pagduol sa pagmugna sa pelikula nga mas responsable.
5 nga lugar. Ang League of Extraordinary Gentlemen (2003)
Dili katingad-an nga si Alan Moore ug Kevin O'Neill, ang hanas nga kontemporaryong mga magsusulat sa mga graphic nga mga nobela, nagdumili sa pag-apil sa bisan unsa nga paagi sa pagmugna og usa ka pelikula. Ang libro naghisgot sa usa ka pundok sa mga nagkahiusa nga mga tawo nga nagtinguha sa pagluwas sa UK gikan sa dautan, samtang ang teyp nagsulti lamang mahitungod sa pipila ka managlahi, wala'y kalabutan nga mga bayani ug mga talan-awon. Ang pelikula wala magbutyag sa kasaysayan sa mga karakter, nga sa katapusan makaapekto sa litrato mismo. Bisan si Sean Connery dili makaluwas niining dili masabtan nga buhat.
4 nga lugar. Eragon (2006)
Kon maghisgot kita mahitungod sa pagpahiuyon sa usa ka genre sama sa pantasya, kinahanglan nga atong masabtan nga ang mahinungdanong buhat gipakunhod ngadto sa mga computer graphics ug mga manunulat sa script. Dinhi kini mao ang tin-aw nga daghan ang dili angay sa tunga-tunga sa pelikula ug sa libro mismo. Ang grupo sa paghimo sa hulagway misulay sa paghimo sa usa ka desente nga tubag sa "Ginoo sa mga Singsing", apan kung asa sila. Ang salida gipasimple sa mga bata. Ang "Eragon" lain usab nga dili maayong kopya sa pagmugna ni Peter Jackson.
3 nga lugar. Cat sa Hat (2003)
Usa sa labing paborito nga mga libro sa mga anak sa Amerika, bisan pa walay espesyal nga istorya. Ang basahon ni Dr. Hughes puno sa tanan nga mga ilustrasyon ug makalingaw nga mga kanta. Apan ang pelikula gihikawan bisan niini. Dugang pa, ang mga Amerikanong tigpamugna sa pelikula nakahukom sa pagdugmok sa usa ka dili makatarunganon ug tinuod nga binata nga libro nga dili masabtan nga mga komedya ubos sa bakus. Ang tanan niini sa gidaghanon mihatag sa hulagway nga dili molabaw sa 10% sa positibo nga pagribyu.
2 nga lugar. Ang Golden Compass (2007)
Ang nakapahimo niining libroha nga labing maayo mao nga ang magsusulat nagsalig sa lebel sa intelektwal nga mga magbabasa. Ang buluhaton naghisgut mahitungod sa usa ka babaye nga nagpuyo sa usa ka kalibutan sa mga tawo diin ang kagawasan ug ang gipugngan. Dugang pa, adunay daghan nga diskusyon sa hilisgutan sa relihiyon. Ang pagdumala nakahukom sa paglabay sa tanan niini nga mga gutlo, mopatim-aw, aron dili "masuko" ang mga tumatan-aw uban ang makalaay nga mga pakigpulong. Sa pagkatinuod, nahibal-an nga sa baylo sa makalaay nga mga panagsultihay nakadawat kami sa kakulang sa pagpalambo sa makasaysayan nga linya, ingon man usab sa dili masabtan nga mga talan-awon, nga gidayandayan sa mga espesyal nga epekto. Ang "Golden Compass" nahimo nga usa sa pinakadako nga kahigawad niining siglo sa industriya sa pelikula.
1 nga lugar. Dune (1984)
Dili, dili sa "Twilight") Sa atong opinyon, dili kini nga libro o ang pelikula mismo angayan sa imong atensyon. Usahay ang usa ka trabaho mahimong komplikado kaayo nga ang paghimo niini nga usa ka pelikula halos imposible. Aw, sa kinatibuk-an, kini nahitabo. Ang mga tigpasiugda sa pagkamamugnaon nga si Frank Herbert nagtuo nga ang hulagway wala'y bisan unsa nga pangatarungan ug ingon nga gituis nga posible. Ang direktor sa pelikula, si David Lynch tinuod nga nahimo nga sayop, tungod kay ang "Dune" alang sa pantasya, ingon nga "The Lord of the Rings" alang sa pantasya. Ang kapakyasan sa pelikula gipakita usab sa mga numero. Ang pelikula gigasto og 42 ka milyon nga dolyar, diin mibalik lamang ang 27.