Ang kinabuhi sa usa ka buang nga maanindot ug maluho nga Hong Kong dili tanan maka-afford. Tungod niini, ang pipila ka mga tawo kinahanglan nga magpuyo sa mga mini nga gagmay nga mga lawak, nga gitawag nga "mga lubnganan" sa ilang mga kaugalingon.
Sumala sa komersyal nga organisasyon sa Society for Community Organization, mga 200,000 ka mga residente sa Hong Kong napugos nga mabuhi sa dili maayo nga kondisyon.
Ang "mga selula" mga gagmay nga mga lawak diin ang mga representante sa mga labing kabus nga mga grupo sa populasyon nagpuyo.
Dinhi ang mga tawo nga nagkalainlain nga sekso ug edad nagpuyo. Adunay usa ka butang nga naghiusa kanila - walay bisan usa kanila nga makahimo sa ingon nga usa ka puloy-anan diin ang usa mahimong labing menos mobarug sa hingpit nga pagtubo.
Sa pagkaalaot, ang mga problema sa 200,000 nga mga alaot nga mga tawo nga nagpuyo sa "mga lubnganan" nawala sa kasinatian sa kahalangdon sa maluhong kinabuhi sa Hong Kong. Lisud hunahunaon, apan adunay mga wala gani makahibalo mahitungod sa paglungtad sa "mga lubnganan," ug kung makatag-an sila, sila walay pagduhaduha nga adunay usa nga makapuyo sa maong mga kondisyon.
Ang tanan niini nga mga litrato gihimo alang sa SoCo - usa ka non-governmental nga organisasyon nga nakig-away alang sa mga reporma sa politika nga makatabang sa pagsiguro sa usa ka desente nga pamatasan sa pagpuyo alang sa tanan nga lokal nga mga tawo.
Ang mga lumulupyo sa "mga lubnganan" kinahanglang molabaw sa ilang kaugalingon, nga mohaum sa ilang "mga kahon".
Si Ah Tina kinahanglan nga magpuyo sa usa ka balay nga adunay 1.1 m2. Tungod sa pagkawalay mahimo sa pag-usab sa usa ka butang sa kinabuhi, usa ka tawo dugay nang nawala ang iyang gana, tungod kay siya kanunayng nagakaon sa Ah Tin.
Si Mr. Lyng naggugol sa mga adlaw ug gabii sa usa ka libro sa iyang mga kamot. Kay sa tibuok niyang kinabuhi kinahanglan nga mag-usab siya og daghang trabaho. Apan karon siya tigulang na kaayo, ug walay usa nga gusto nga dad-on siya sa trabaho. Aron dili mamatay sa tinuod nga kalibutan sa kakabos ug kakabus, si Ljung mas gusto nga mogahin og panahon sa literary reality.
"Bisag buhi pa ko, ang mga bungbong sa lungon naglibut na kanako sa upat ka bahin," nag-ingon ang usa sa mga residente sa "lubnganan" sa Hong Kong.
Ikasubo, wala'y kapilian nga mga kapilian sa pabalay alang sa mga dismayado nga mga Kongresista.
Ang mga lokal nga awtoridad wala magtagad sa mga residente sa siyudad, mahimo nilang bahinon ang usa ka lawak nga may sobra sa 35 m2 ngadto sa 20 ka mga higdaanan.
Ang "mga lubnganan" mibalik sa usa ka bangis nga kamatuoran ug gipahinumduman nga ang kinabuhi sa Hong Kong dili kaayo walay panganod. Labing menos dili alang sa tanan ...
Sulod sa milabay nga 10 ka tuig, ang gidaghanon sa mga balay-cage mikunhod, apan kini gipulihan sa usa ka butang nga mas makalilisang - mga dapit nga katulganan, nga usa ka higdaanan, nga gilibutan sa upat ka mga bongbong.
Ang "mga lubnganan" nahimutang duol sa usag usa, tungod sa pagkalipayon sa ilang mga pumoluyo nga kinahanglang kalimtan. Oo adunay confidentiality, ang pagkatulog sa kahilom nahimong usa ka kaluho alang kanila sa dugay nga panahon.
Sulod sa iyang 60 ka tuig, si Mr. Wong nagpagawas gihapon og itom nga shock sa buhok. Aron makabayad sa mahal nga abang, kinahanglan nga siya magtrabaho sa dapit nga pagtukod matag adlaw. Ug sa iyang libre nga panahon, si Wong mitabang sa mga walay panimalay.
Ang mga gagmay nga mga lawak, sa pagkatinuod, mga iligal nga mga tinukod.
Ang mga lumulupyo niining "cube" mga Hapon. Ang amahan ug anak taas kaayo, mao nga lisud kaayo alang kanila ang paglihok palibot sa ubos nga puloy-anan.
Gikan sa ilang gamay nga lawak ang mga miyembro sa pamilyang Leung naghimo sa usa ka komplikadong apartment. Karon kini adunay kwarto, usa ka lawak kan-anan ug kusina.
Ang mga representante sa SoCo ug uban pang susama nga mga organisasyon nakatabang sa pagpakig-away alang sa ilang mga katungod sa mga tawo nga nagpuyo niining dili makitawhan nga mga kondisyon.
"Nianang adlawa mipauli ko sa balay ug mihilak," miingon si Benny Lam human nga iyang gikuha ang makalolooy nga gagmay nga mga puloy-anan sa mga pobre sa Hong Kong.
Kini nga mga balay, kon kini matawag nga ingon, mas nahisama sa mga lungon. Ug ang ilang mga sukod mas taas og gamay kay sa mga sumbanan. Siyempre, ang litratista lisud sa ingon nga buhat. Sa pagtan-aw sa maong inhustisya, aron makita ang pag-antus sa inosenteng mga tawo nga ubos sa linya sa kakabos ug napugos sa pagbalhin ngadto sa "cube", dili lamang sa pagpuyo sa dalan, sakit kaayo.
Ang Hong Kong usa ka mahal nga siyudad diin ang kinabuhi puno sa kinabuhi. Adunay daghan nga mga modernong mga habog nga bilding, mga sentro sa pagpamaligya, mga boutiques, mga restawran. Apan kinahanglan dili nato kalimtan nga ang luyo sa niining madanihon nga nawong nagbutang sa kasakit sa 200 ka libo nga mga tawo - diin 40 ka libo ang mga bata - napugos sa paghigot sa mga cage nga adunay lugar nga wala pay 2 m2.
Tungod sa sobrang populasyon, ang mga presyo diha sa merkado sa real estate milukop ngadto sa labing mahal sa kalibutan. Nag-uswag ang abang sa napulo ka libo nga mga tawo nga gibiyaan nga walay disente nga balay. Aron adunay usa ka matang sa atop sa ibabaw sa ilang mga ulo, daghan ang miuyon sa pagbalhin ngadto sa mas o dili kaayo mapahimuslan nga "cubes", diin ang kasilyas, ulan, kusina, kwarto ug kan-anan nagkonektar sa mao nga lawak.
Ang mga awtoridad nagmugna sa "mga lubnganan" nga iligal, nga nagbahin sa dagkong mga lawak ngadto sa mga selda diin ang kasagaran nga tawo lisud nga mobarug. Gikinahanglan ang pag-abang niini nga "kalipay" mga $ 250 sa usa ka bulan.
Ang kusina, inubanan sa kasilyas - kasagaran alang sa pagplano sa "mga lubnganan".
Uban sa iyang proyekto nga "Trap", gusto ni Lam nga ibutang ang atensyon sa publiko sa kamatuoran nga sa pipila ka mga makalilisang nga kondisyon ang pipila ka mga tawo kinahanglan nga mabuhi, samtang ang kadaghanan sa siyudad nag-uswag ug naligo sa kaluho.
"Makapangutana ka kon nganong kinahanglan natong atimanon ang mga tawo nga dili nato kaila," miingon ang tagsulat sa maong proyekto. "Apan sa pagkatinuod kining tanan nga kabus nga mga tawo kabahin sa among kinabuhi. Sila nagtrabaho isip mga waiters, mga kawani, mga security guards, mga cleaners sa mga shopping center ug mga kadalanan. Ang among pangunang kalainan mao ang pagpuyo. Ug ang pagpalambo sa ilang mga kabus nga mga kahimtang sa pabalay usa ka butang sa tawhanong dignidad. "
Makalilisang, dili makatarunganon ug makainsulto, apan ang mga tawo sa Hong Kong kinahanglan nga makig-away bisan alang sa makalilisang nga pabalay.
Daghan kanila ang naulaw sa pag-angkon nga sila nagpuyo sa mga cages. Bisan pa niana, daghan ang nag-abli sa pultahan sa usa ka dili pamilyar nga photographer, nga naglaum nga ang iyang trabaho makatabang sa pagdani sa atensyon sa mga awtoridad sa ilang kasakit, ug sa umaabut ang isyu sa pabalay sa Hong Kong mahukman. Si Benny Lam sinsero nga naglaum nga ang mga litrato, nga tin-aw nga nagpakita nga ang ubang mga dapit sa mga lubnganan dili pa igo bisan ang bug-os nga pagbag-o sa ilang mga bitiis, maghimo sa mas adunahang mga sakop sa katilingban nga mahuptan ang mga problema sa mga kabus ug sulbaron ang tanan nga mga isyu sa dili parehas nga kita.
Ang Hong Kong nabantog tungod sa taas nga sukdanan sa pagkinabuhi. Apan hikalimtan nga sa luyo sa tanan niini nga mga ilhanan, maluho nga mga shopping center ug mga klab, ang mga kinabuhi sa mga 200 ka libo nga mga tawo nga napugos sa pagpuyo sa "cubes" nga usa ka lugar nga kapin sa usa ka metro kwadrado usa ka krimen.