Ang internasyonal nga contest sa litrato sa lungsod sa Siena sa Italya usa sa labing dungganon nga matang niini, karong tuiga ang propesyonal nga mga photographer ug mga amateurs gikan sa 130 ka mga nasud ang nakigbahin niini, ug mga 50 ka libo nga mga litrato ang gisumiter ngadto sa jury.
Ang mga litrato nagpakita sa nagkalainlain nga mga bahin gikan sa kinabuhi sa mga tawo gikan sa nagkalainlaing mga nasud: India ug China, Bangladesh ug Turkey, Cuba ug Bahrain. Sa "travel" nga kategoriya, si Leila Emektar mikuha sa unang dapit alang sa usa ka maanindot nga shot sa usa ka strawberry picker nga nahimutang taliwala sa mabulukon nga Turkish greenhouses, ug ang labing maayo sa "open color" nga kategoriya mao si Danny Yen Xing Wong alang sa litrato sa usa ka Vietnamese nga babaye nga naghimo sa usa ka tradisyonal nga pukot sa pangisda. Ang mga buhat nga gikuha sa unang mga dapit makita sa pista sa art photography nga gigahin sa pagbiyahe, nga gihimo sa Siena.
Gipresentar kami kanimo sa pinakamaayo nga mga hulagway nga gipili sa jury sa contest, nga nagrepresentar sa labing nagkalainlaing mga dapit sa kinabuhi sa tawo.
1. Paglalang sa usa ka pukot sa pangisda, Vietnam (unang dapit sa "open color" category).
Sa usa ka gamay nga balangay sa habagatan sa Vietnam, duol sa lungsod sa Fanrang-Thaptyam, usa ka babaye sa usa ka conical nga straw hat nga naghimo sa pukot sa pagpangisda sa naandan nga pamaagi. Ang pagmugna og usa ka han-ay nga han-ay mao ang gihapon ang kasagaran nga pahulay para sa mga kababayen-an sa Vietnam, nga ilang giapilan samtang ang ilang mga bana nangisda.
2. Pahiyom (usa ka dungganon nga pasidungog sa kategoryang "mga tawo ug mga hulagway").
Atol sa Darma - ang kinatibuk-ang panagtigum sa mga monghe - sa monasteryo sa Labrang Lamaseri, tungod sa bug-at nga mga sinina sa niyebe nga natabonan sa baga nga yelo. Ang litratista nakuha sa higayon nga usa sa mga batan-ong mga monghe nga nagpahiyom.
3. Greenhouses alang sa mga strawberry, Turkey (1 nga dapit sa kategoriya sa "travel").
Ang strawberry collector naglakaw tali sa mga laray sa mabulukon nga greenhouses, nga nahimutang duol sa siyudad sa Nazilli sa Aydin.
4. Pagtangtang sa network (espesyal nga award sa kategoryang "open color").
5. Ang gahum sa kinaiyahan, Sicily (1 nga dapit sa kategoriya nga "kinaiyahan").
Sa panahon sa pagbuto sa bulkan nga Etna sa Disyembre 2015 nga mga tonelada sa magma, ang abo ug gas gipaubos sa pipila ka kilometro.
6. Mangrove, Cuba (honorary award sa category "nature").
Ang mga kalasangan sa bakhaw nga nabahaan panahon sa pagtaas sa tubig usa ka importante nga ekosistema sa yuta, ug, sama sa bisan unsa nga ekosistema, adunay mga super-predator sa ibabaw sa kadena sa pagkaon aron makontrol ang kinabuhi sa kadagatan. Kini nga hulagway gikuha sa mangrove panahon sa pagtaas, diin gikan sa usa ka talagsaon nga panglantaw, ang super-predator niini nga ecosystem gipusil - usa ka mahait nga buaya.
7. Naglutaw nga merkado, Malaysia (ikatulong dapit sa "travel" nga kategoriya).
Ang transportasyon sa tubig adunay usa ka mahukmanong papel sa matag adlaw nga kinabuhi sa mga taga isla.
8. Silhouettes ug mga anino, Vietnam (honorary award sa kategorya nga "open color").
Kini nga litrato gikuha sa balas dune sa resort nga Mui Ne sa habagatan sa Vietnam. Tulo ka mga babaye ang milugsong sa bakilid, nagsul-ob sa tradisyonal nga Vietnam nga mga kalo ug mga suga sa trouser. Naglakaw sila sa pikas nga bahin ug nagdala og mga rocker sa tubig, naghimo og matahum nga mga landong sa balas.
9. Pagpamalandong, United Arab Emirates (ika-2 nga dapit sa kategoryang "arkitektura").
Ang pagpamalandong sa tubig sa duha ka naglakaw nga mga kababayen-an nagpataas sa arkitektura sa moske ni Sheikh Zayed sa Abu Dhabi, usa sa pinakadako sa kalibutan, ngadto sa usa ka bag-ong lebel.
10. Black Center, Bahrain (ika-3 nga dapit sa "open color" category).
Usa ka babayeng Muslim ang nagdala sa iyang anak nga lalaki sa iyang mga bukton atol sa paglubong sa Isa Radha, usa sa mga Protestante nga gipatay sa balaud militar sa baryo sa Sitra sa South Manama niadtong Marso 2011.
11. Balik sa dalan, Iraq (honorary award sa kategorya nga "open color").
Ang labing nindot nga lugar sa Iraq mao ang Al-Chibayish nga mga lamakan sa habagatan sa nasud, naporma sa daghang mga sanga sa Suba sa Euphrates. Ang kinabuhi dinhi usahay yano ra kaayo, ug usahay lisud kaayo.
12. Narrator, China (usa ka honorary award sa kategoriya sa "pagbiyahe").
Sa probinsiya sa Sichuan, ang mga balay sa tsa naghimo gihapon og importante nga papel sa adlaw-adlaw nga kinabuhi. Kini nga hulagway nagpakita sa kasagaran nga pahulay sa usa niini nga mga balay.
13. Baryo sa Tibet (honorary award sa kategoryang "arkitektura").
Nakita niining hulagway nga hulagway kining baryo sa Tibet nga adunay pula nga mga balay sa mga llamas ug mga monghe nga nagkatapok sa bukid sa buntag human sa usa ka bug-at nga snowfall, nga milungtad sa tibuok gabii.
14. Dili ako (usa ka dungganon nga pasidungog sa kategoriya sa "itom ug puti nga litrato").
Ang hulagway gikuha sa usa sa mga templo sa Pagan, ang karaang kaulohan sa eponymous nga gingharian, nga anaa sa teritoryo sa modernong Myanmar. Ang photographer nakakuha og usa ka talagsaon nga higayon sa diha nga ang kahayag sa adlaw moagi sa usa ka gamay nga bintana ug mosidlak mismo sa kasingkasing ni Buddha, samtang ang monk magwagtang sa estatuwa.
15. Ang bulawan nga pagsubang sa Tuscany (espesyal nga pasidungog sa kategoryang "bukas nga kolor").
16. Waves of plantation sa tsa, China (honorary award sa kategoriya sa "travel").
Ang hulagway nagpakita sa pag-ani sa plantasyon sa tsa sa balangay sa Jinlu sa probinsya sa Zhejiang sa China.
17. Ang pasipikasyon sa art (usa ka madungganon nga pasidungog sa kategoriya sa "arkitektura").
18. Indian nga pamilya, Rajasthan (honorary award sa kategoriya sa "pagbiyahe").
Usa ka makapaikag nga kombinasyon sa usa ka ordinaryong pamilya sa India gikan sa siyudad sa Jodhpur.
19. Kahoy sa Kinabuhi (espesyal nga pasidungog sa kategoryang "bukas nga kolor").
20. Mga ilusyon sa gabii (espesyal nga pasidungog sa kategoryang "bukas nga kolor").
21. Dakong pagbag-o (espesyal nga pasidungog sa kategoriya sa "itom ug puti nga photography").
22. Mga dula sa mga bata (espesyal nga pasidungog sa kategorya nga "open color").
23. Kaaba, Mecca, Saudi Arabia (ikaduha nga lugar sa "open color" category).
Usa ka simbolo nga hulagway, diin ang itom nga stats nga Kaaba mao ang nag-una nga altar sa Islam, mao ang sentro sa komposisyon, ug ang nagkalayo nga panon sa mga pilgrim gituyo nga hanap, busa ang litratista nagpahayag sa pagkadili-mapasaylo sa walay katapusan nga mga hiyas ug ang kahuyang sa pagkatawo.
24. Kashmir (honorary award sa kategoryang "mga tawo ug mga portrait").
Ang mahait nga pagtan-aw ug bagis nga mga kinaiya niining nomad nga hingpit nga nahiuyon sa mga grabe nga mga kinatumyan sa bukid sa kasikbit nga naglibot sa walog sa Kashmir.
25. Pula nga aso sa Piedmont (ikaduha nga dapit sa kategoriyang "alak").
Usa ka pagtan-aw sa mga kaparrasan sa ting-ulan sa bungtod sa Lanier, ang lalawigan sa Piedmont sa Italya.
26. Bagyo (honorary award sa kategorya nga "open color").
Ang mga balod nahisama sa pagbuto sa bulkan, nga nagtabon sa mga mahuyang nga balay sa baybayon. Ang kalainan tali sa mga balud ug mga balay nagpakita sa kalig-on ug kahuyang, kahayag ug pagkalma, dinamika ug estatika, nga naghatag sa ideya sa tawhanong kahuyang sa atubangan sa kinaiyahan.
27. Namaz sa dalan, Bangladesh (honorary award sa kategoriya sa "travel").
Ang hulagway gikuha atol sa pag-ampo sa Muslim diha mismo sa tunga sa busy nga highway sa unang adlaw sa usa sa mga nag-unang holiday sa Islam.
28. Gondolier (ikatulong dapit sa kategoryang "itom ug puti nga litrato").
Ang tulay sa Malvasia Eccia sa Venice mao ang usa sa mga labing hulagway nga mga dapit sa kalibutan. Ang tagsulat nakuha sa higayon nga ang gondolier mobalik sa balay uban sa iyang iro human sa usa ka taas nga adlaw sa trabaho.
29. Ang buntag sa mag-uuma sa Portugal (usa ka espesyal nga pasidungog sa kategoryang "mga tawo ug mga hulagway").
30. Equilibrists sa Dolomites (honorary award sa kategoriya sa "travel").
Sa litrato - usa sa mga partisipante sa international festival sa highline (extreme sport, diin makigkompetensya sa paglakaw sa usa ka sling nga naylon tali sa duha ka mga taluktok). Ang pista nahitabo sa mga Dolomite sa Italya sa Mount Piana (2324 m) duol sa gamay nga lungsod sa Misrina. Ang Monte Piana popular sa mga highlander nga naggamit sa daghang suporta, nagbira sa mga linya tali sa mga matahum nga mga bato, ug dayon mibiyahe sa ibabaw sa kahiladman.
31. Mosque sa kilid sa Taj Mahal (espesyal nga pasidungog sa kategoriya nga "arkitektura").
32. Red Zone, China (honorary award sa kategoryang "open color").
Ang litrato gikuha sa Lijiang atol sa usa ka makalingaw nga awit ug pagsayaw sa sayaw, nagpakita sa mga tradisyon ug pamaagi sa kinabuhi sa lokal nga grupo nga etniko.
33. Pag-ani (honorary award sa kategorya nga "open color").
Sa Oktubre, kini ang panahon sa pagkolekta sa pula nga chili pepper: kini kolektahon ug mamala sa adlaw. Ang gipangayam nga chili peppers sayon nga ibutang ug dad-on. Kini nga litrato gikuha gikan sa panan-aw sa usa ka langgam sa panahon sa pag-ani.
34. Kalipay, paglupad! (honorary award sa kategoriya nga "sport").
Ang kalibutan sa mga bata puno sa kalipay, ug kini nga kalipay walay mga utlanan, tungod kay ang mga bata limpyo ug malinawon. Ang atong madunoton, tugob nga kinabuhi mao ang hingpit nga kaatbang sa kalibutan sa mga bata. Mao nga usahay kita gusto nga mobalik sa pagkabata. Kini nga litrato makatabang kanimo sa makadiyot nga mobati nga sama sa mga bata.
35. Pagpangisda sa buntag (honorary award sa kategorya nga "open color").
36. Echelon (espesyal nga award sa kategoryang "itom ug puti nga photography").
37. Movement (espesyal nga pasidungog sa kategoryang "open color").
38. Pagkabata (honorary award sa kategoriya sa "mga tawo ug mga hulagway").
Ang slum nga mga bata magdula og football sa usa ka hugaw nga uma sa usa sa mga distrito nga hapit 10 ka milyon nga Dhaka - ang kaulohan sa Bangladesh ug ang kinadak-ang siyudad sa nasud. Ug bisan ang FIFA nagbutang sa nasyonal nga team sa Bangladesh sa ika-162 nga dapit sa kalibutan, ang nasud adunay daghan nga mga football fans nga nagsuporta, lakip na ang national team.
39. Ang kabuang sa lapok (honorary award sa kategoryang "mga tawo ug mga portrait").
Ang puting parke nga nahimutang sa isla sa Xushan sa Zhoushan City mao ang una nga maong parke sa China. Sa hulagway - duha ka bisita sa parke, hingpit nga gitabunan sa lapok, batok sa luyo sa usa ka hingpit nga hugaw nga pundok. Ang tigsulat nagtrabaho pag-ayo sa chiaroscuro aron ipaambit ang halos kalipay sa bata ug dili malimtan nga kalingawan.
40. Cockfighting, Indonesia (ika-2 sa kategorya nga "itom ug puti nga litrato").
Diha sa litrato gikan sa Jakarta, duha ka mga lalaki ang naimprenta, mapahitas-ong nagtan-aw sa gubat sa ilang mga cocks sa pagpakig-away. Ang cockfighting usa ka tradisyonal nga kalingawan sa pipila nga kultura sa Indonesia.
41. Tulo ka mga sister sa desyerto (honorary award sa kategorya nga "open color").
Sa kaadlawon, sa dihang ang adlaw halos wala makahikap sa balas sa Namama Desert, tulo ka Mongolian nga mga babaye ang nangadto sa tubig. Ang ilang mga numero nga adunay mga balde naghatag og taas, nipis nga mga landong.
42. Kalipay (usa ka dungganon nga pasidungog sa kategoriya sa "mga tawo ug mga hulagway").
Malipayon nga mga bata nga adunay tawa nga dagan human sa mga ligid sa bisikleta. Nagdula sila duol sa usa ka sentro sa pagtambal nga puno sa ilang masakiton nga mga paryente. Usahay ang linya tali sa pag-antos ug kalipay malipayon kaayo nga kini mahimong makahadlok.